Политика конфиденциальности
Обновлено: 12 ноября 2026 г.
Это перевод. Юридически обязывающей является версия на черногорском языке.
Эта политика объясняет, какие персональные данные мы обрабатываем, когда Вы пользуетесь Skaline, зачем и на каком основании, кому их передаём, как долго храним и какие у Вас есть права.
Кто обрабатывает данные
Оператор — [полное наименование компании и организационно-правовая форма], [юридический адрес], регистрационный номер (CRPS) [номер], налоговый номер (PIB) [номер] («Skaline»). Контакт по вопросам данных: info@skaline.me. Представитель в Европейском союзе (ст. 27 GDPR): [наименование и адрес представителя в ЕС].
Какие данные мы обрабатываем, зачем и на каком основании
- Аккаунт (имя, email, телефон, зашифрованный пароль, язык): чтобы Вы могли бронировать и управлять бронированиями. Основание: договор.
- Бронирование (даты, число и возраст гостей, имя, email, телефон, сообщение хозяину, суммы): чтобы выполнить бронирование, принять оплату от имени хозяина и оформить возврат. Основание: договор.
- Бухгалтерский учёт и туристический налог (суммы, даты, данные бронирования). Основание: обязанность по закону.
- Хозяева (данные для выплат и налоговой отчётности, решение о внесении в туристический реестр). Основание: договор и обязанность по закону.
- Контактная форма (имя, email, сообщение): чтобы ответить. Основание: законный интерес.
- Сообщения между гостем и хозяином на сайте: чтобы согласовать проживание. Администратор читает их, только если на переписку поступила жалоба. Основание: договор и законный интерес (защита от мошенничества).
- Жалобы администратору. Основание: законный интерес.
- SMS о бронировании (номер телефона; подтверждение с адресом и ссылкой на бронирование после оплаты): чтобы Вы получили данные для заезда, даже если не увидите письмо. Основание: договор.
- История входов в аккаунт (время, IP-адрес, тип браузера) и двухэтапный вход, включая код по SMS, если Вы его включите (номер телефона, время отправки кода): защита аккаунта. Основание: законный интерес, а для кода по SMS — также договор.
- SMS мы не используем для рекламы и предложений; отправляем только сообщения о Вашем бронировании и коды для входа. Текст SMS мы не храним, а в журнале отправки номер сокращён до последних 4 цифр.
- Технические журналы и ограничение числа попыток (IP-адрес, время запроса): защита сайта от злоупотреблений. Основание: законный интерес.
- Карта с примерным расположением (OpenStreetMap видит Ваш IP-адрес). Основание: Ваше согласие, которое можно отозвать на странице «Cookie».
Мы не используем данные для рекламы, профилирования и автоматического принятия решений и не продаём их.
Кому мы передаём данные
- Хозяину апартамента, который Вы забронировали и оплатили: имя, контакты, даты, число гостей и сообщение. Хозяин — самостоятельный оператор и может использовать данные только для Вашего бронирования и обязанностей по закону (регистрация гостя, туристический налог).
- WSPay ([юридическое наименование WSPay], Хорватия), который обрабатывает оплату картой.
- Поставщикам услуг, которые обрабатывают данные по нашему поручению: хостинг [наименование и страна], отправка писем [наименование и страна], отправка SMS [наименование и страна, например Infobip, Хорватия] (номер телефона и текст сообщения, только для доставки), хранение резервных копий [наименование и страна].
- Государственным органам, когда этого требует закон.
Передача данных
Часть поставщиков находится в Европейском союзе. Передача из Черногории осуществляется на основании [механизм передачи, например договорные условия или разрешение Агентства, по совету юриста].
Как долго мы храним данные
- Учётные документы (бронирования, платежи, счета): не менее 5 лет; учётные регистры и финансовая отчётность — не менее 10 лет, как требует Закон о бухгалтерском учёте.
- Данные аккаунта — пока аккаунт существует. Вы сами удаляете аккаунт («Безопасность аккаунта» → «Удалить аккаунт»): имя, email, телефон, налоговые данные, сеансы и заметки удаляются, а бронирования, платежи и выплаты остаются без Вашего имени и контактов («Удалённый пользователь») в объёме, который требует закон. Зашифрованные резервные копии удаляются в течение 14 дней.
- Сообщения из контактной формы — до 2 лет.
- Журналы сервера — до 30 дней.
- История входов в аккаунт — 180 дней.
- SMS-коды для входа (только защищённая запись кода) — до 1 дня, а журнал отправленных SMS (сокращённый номер, тип сообщения, время) — как часть записей о бронировании.
- Сообщения между гостем и хозяином — пока существует аккаунт, затем как часть записи о бронировании.
Ваши права
Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против обработки на основании законного интереса, а также право отозвать согласие. В аккаунте («Мой аккаунт») можно скачать свои данные в формате JSON и самостоятельно удалить аккаунт. Остальные запросы отправляйте с email аккаунта на info@skaline.me; мы отвечаем в течение месяца. Вы можете подать жалобу в Агентство по защите персональных данных и свободному доступу к информации Черногории или в орган по защите данных страны ЕС, в которой проживаете.
Cookie
Мы используем только необходимые cookie для входа; подробности — на странице «Cookie».